-
1 насесть
I сов.sistemarsi (su, dentro qc), sedersiв лодку насело много людей — nella barca prese posto molta genteосы насели на сахар — lo zucchero era disseminato di vespeII сов.1) (скопиться, покрыть что-л.) depositarsi ( su qc), posarsi ( su qc), coprire vt, spargersi ( sopra qc)насесть с советами / вопросами — bombardare / assediare / asfissiare con consigli / domande -
2 насесть
I сов.sistemarsi (su, dentro qc), sedersiII сов.1) (скопиться, покрыть что-л.) depositarsi ( su qc), posarsi ( su qc), coprire vt, spargersi ( sopra qc)насесть с советами / вопросами — bombardare / assediare / asfissiare con consigli / domande
* * *vgener. stare addosso a (qd) -
3 насесть
сов.1) [бик күп] утыру, [бик күп] керү, кереп тулу2) куну, утыру3) разг. ( на кого) (навалиться) яту, басу; бөтен көчкә этү4) перен.; разг. (на кого) (с просьбами, требованиями) кысу, бәйләнү, ябышу -
4 beül
1. садиться/сесть во что-л.; (sokan, tömegével) насаживаться/насесть на что-л.;\beült egy karosszékbe — он сел в кресло;a csónakba sok ember ült be — в лодку насело много людей;
2.\beül egy kávéházba — заходить/зайти в кафе;
3.átv.
, biz. \beül vmi jó helyre/hivatalba — занимать/занять тёплое местечко
См. также в других словарях:
НАСЕСТЬ 1 — ( сяду, сядешь, 1 и 2 л. ед. не употр.), сядет; ел, ела; сов. Сесть, поместиться в каком н. количестве. В лодку насело много людей. Осы насели на сахар. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
насесть — ( сяду, сядешь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), сядет; ел, ела; совер. Сесть, поместиться в каком н. количестве. В лодку насело много людей. Осы насели на сахар. | несовер. насаживаться, ается. II. НАСЕСТЬ, сяду, сядешь; ел, ела; сядь; совер … Толковый словарь Ожегова
